1 00:00:58,292 --> 00:01:00,958 Ești sigur că vrei să rămâi pe cealaltă parte a zidului. 2 00:01:01,500 --> 00:01:03,917 Ei încep demolarea pe el luni viitoare. 3 00:01:04,208 --> 00:01:06,958 Până la sfârșitul acestei luni vor fi deschiderea unei secții de poliție și a școlilor. 4 00:01:07,292 --> 00:01:09,833 Ce-i cu fața lungă nu pari prea fericit. 5 00:01:10,250 --> 00:01:12,833 Sper doar că își vor ține promisiunile. 6 00:01:12,958 --> 00:01:15,958 Ascultă, este legea și legea caută mereu un prost ca mine... 7 00:01:16,083 --> 00:01:18,667 ... pentru a vă asigura că aceste chestiuni sunt manipulate 8 00:01:21,333 --> 00:01:24,167 Trei ani mai târziu, guvernul s-a schimbat. 9 00:01:25,125 --> 00:01:27,167 ...dar nimic altceva nu are... 10 00:01:39,167 --> 00:01:42,833 Sectorul 13 Ultimatum 11 00:04:19,250 --> 00:04:20,792 Oprește-te! 12 00:04:36,083 --> 00:04:37,958 Stop! 13 00:04:57,042 --> 00:04:59,750 ¡Urmărește! ¡Urmărește! 14 00:05:11,125 --> 00:05:13,792 Iată-l! 15 00:05:48,125 --> 00:05:49,208 Ce se întâmplă? 16 00:05:49,250 --> 00:05:51,333 Aici. 17 00:05:58,000 --> 00:06:00,750 Hei, omule. Acum aduci polițiști? 18 00:06:01,125 --> 00:06:02,625 Îmi pare rău. 19 00:06:03,833 --> 00:06:06,208 crezi că ești mușchetar sau ceva? 20 00:06:06,500 --> 00:06:08,417 - Da, sunt Dartagnan. - Te batjocorești de mine? 21 00:06:08,500 --> 00:06:10,167 Dudú, lasă-l în pace. 22 00:06:11,125 --> 00:06:13,667 Dudú, ești puțin dens. Ar fi trebuit să rămâi la școală. 23 00:06:16,750 --> 00:06:18,833 - Spune, arăți ca un copil. - Sunt un copil. 24 00:06:20,250 --> 00:06:22,875 Tu, ai grijă de ceilalți. Vino cu mine. 25 00:06:41,083 --> 00:06:43,750 Luați loc. Ce ai făcut acum? 26 00:06:44,875 --> 00:06:47,667 - Acest oraș nu este un hotel. - Îmi pare rău. 27 00:06:47,792 --> 00:06:50,833 - M-am săturat de asta. - Aceasta nu este aceeași situație 28 00:06:51,917 --> 00:06:54,667 Ești liber, ai tot oraș pentru tine însuți. 29 00:06:56,083 --> 00:06:58,125 Ne tratează ca pe niște fiare. 30 00:06:58,208 --> 00:06:59,958 Așa e de la naștere. 31 00:07:00,042 --> 00:07:01,958 De trei ani au spus noi acelasi lucru. 32 00:07:02,042 --> 00:07:05,375 Un guvern care nu-l păstrează promisiuni? Wow, asta e rar. 33 00:07:07,792 --> 00:07:09,875 Dacă nu facem ceva, vor continua să ne ignore. 34 00:07:09,958 --> 00:07:11,625 Ne țin prinși aici ca niște animale în cuști. 35 00:07:16,708 --> 00:07:19,792 Asta nu e cultura ta, omule. Acest zid ne protejeaza...... 36 00:07:19,917 --> 00:07:22,000 ...ca o cetate. 37 00:07:22,958 --> 00:07:25,833 Și cei care vin cu vorbirea despre societate, nu contează pentru noi. 38 00:07:25,958 --> 00:07:27,875 Noi le avem pe ale noastre. 39 00:07:27,958 --> 00:07:29,917 Și nouă ne place așa. 40 00:07:30,000 --> 00:07:32,792 Și sincer, prefer să fiu regele a unui mic regat... 41 00:07:32,917 --> 00:07:34,958 ...Decât unii nimeni de acolo. 42 00:07:35,042 --> 00:07:37,125 Așa că fii cool și nu mai aduci polițiștii la zidul nostru... 43 00:07:37,208 --> 00:07:39,875 ...dacă nu, voi fi obligat să iau acțiune împotriva ta. 44 00:07:39,958 --> 00:07:41,833 Mă înțelegi? 45 00:07:43,042 --> 00:07:44,750 Aceasta este marfa. 46 00:07:59,125 --> 00:08:01,917 Ia asta. Este un cadou. 47 00:08:08,917 --> 00:08:10,625 Da, șefule? 48 00:08:12,958 --> 00:08:14,458 Da, șefule. 49 00:08:15,167 --> 00:08:16,375 Intră. 50 00:08:21,917 --> 00:08:24,000 Lasă-l! 51 00:09:03,208 --> 00:09:04,917 Să mergem! 52 00:09:06,042 --> 00:09:08,125 Să mergem! 53 00:10:07,917 --> 00:10:10,708 Marfa ta a sosit. Ar trebui să merg să iau primul client? 54 00:10:10,833 --> 00:10:13,708 Nu fi nepoliticos, lasă-mă să mă distrez un timp. 55 00:10:13,833 --> 00:10:16,500 Scoate-le pe toate, cu excepția acela. 56 00:10:19,917 --> 00:10:21,875 Toată lumea afară! 57 00:10:22,208 --> 00:10:23,458 Nu tu. 58 00:10:24,917 --> 00:10:27,458 Du-te să-l vezi pe șeful. 59 00:10:28,083 --> 00:10:30,167 Hai sa dansezi putin. 60 00:10:44,667 --> 00:10:46,625 Domnul Ou ne vedem într-o clipă. 61 00:10:46,708 --> 00:10:49,000 Spune-i că fundul meu adoarme de a trebui să aștepte atât de mult. 62 00:10:49,125 --> 00:10:50,917 Îi puteți spune singur, domnule. 63 00:10:53,792 --> 00:10:55,500 Haide, pune-te în genunchi. 64 00:10:55,875 --> 00:10:58,500 Dacă vrei să câștigi mai mult, trebuie să te apleci mai mult. 65 00:11:01,833 --> 00:11:05,583 Îngenunchează-ți omule. Mâinile deasupra capului. 66 00:11:05,750 --> 00:11:08,042 - Eşti un hoţ? - Mai rău. 67 00:11:08,125 --> 00:11:08,667 Poliţie. 68 00:11:08,958 --> 00:11:10,417 Ești arestat, ai dreptul de a-ți păstra tăcerea... 69 00:11:10,458 --> 00:11:12,667 ...Până acum în fața judecătorului... 70 00:11:13,208 --> 00:11:14,458 Dacă crezi că o să... 71 00:11:14,708 --> 00:11:16,958 În franceză asta înseamnă - taci. 72 00:11:28,833 --> 00:11:31,583 Nu! este o vază de la Ming dinastie. 73 00:11:32,750 --> 00:11:35,583 NU-ți face griji, este un fals. 74 00:11:37,750 --> 00:11:40,167 Și restul? Toate sunt false? 75 00:11:40,792 --> 00:11:42,208 Aproape. Cu excepția lui Van Gogh. 76 00:11:45,917 --> 00:11:50,542 Sediul central, am săpunul. Repet, am săpunul. 77 00:11:50,958 --> 00:11:52,708 Înțeles. Locația de transmitere. 78 00:11:54,833 --> 00:11:58,708 - Eu sunt săpunul? - Mai degrabă un șampon. 79 00:11:59,833 --> 00:12:02,750 - Momeala seamănă mai mult cu ea. - Ce vrei să spui cu momeală? 80 00:12:02,875 --> 00:12:05,667 Nu vă faceți griji. Nu trebuie să înțelegi. 81 00:12:13,833 --> 00:12:16,583 Totul e calm. Control sanitar. 82 00:12:17,708 --> 00:12:20,458 Ne-ar plăcea să-l vedem pe șeful. 83 00:12:28,833 --> 00:12:30,875 Domnule, există o unitate de poliție la usa. 84 00:12:30,958 --> 00:12:33,167 Doi polițiști și sunt sigur sunt mai multe ascunse. 85 00:12:33,833 --> 00:12:35,708 Ești chiar acolo. Merge. 86 00:12:39,833 --> 00:12:41,292 Merge. 87 00:12:44,875 --> 00:12:47,667 - Idiotule! - Vezi, deja mușcă. 88 00:12:47,792 --> 00:12:50,708 Nu vei ieși niciodată din această clădire este complet monitorizat. 89 00:12:50,833 --> 00:12:53,000 Dacă ar fi fost o misiune ușoară, nu m-ar fi trimis. 90 00:12:53,083 --> 00:12:54,583 Ce este asta? 91 00:12:54,625 --> 00:12:56,667 E simplu, dacă vorbești îți explodează obrajii. 92 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Vrei să testezi? Bun. 93 00:12:58,792 --> 00:13:01,667 Voi fi sigur să spun cât de cooperant ești au fost în raportul meu. 94 00:13:02,083 --> 00:13:04,167 Central, merg la pescuit. 95 00:13:18,083 --> 00:13:20,708 Dl.Ou îi așteaptă. 96 00:13:28,875 --> 00:13:29,958 Ei rămân. 97 00:13:30,000 --> 00:13:31,875 Rămâi aici, e tare. 98 00:13:36,750 --> 00:13:39,458 Domnule Ou, ce plăcere. 99 00:13:39,583 --> 00:13:42,583 Nu vă mișcați. Dincolo. 100 00:13:42,917 --> 00:13:44,708 Plimbare. 101 00:13:57,708 --> 00:14:00,208 După dumneavoastră, domnilor. 102 00:14:04,667 --> 00:14:06,292 Deci sunt ultimul sau ce? 103 00:14:06,750 --> 00:14:08,292 Ei mai întâi. 104 00:14:16,667 --> 00:14:18,583 - Hugo. - Tu mă cunoști? 105 00:14:18,667 --> 00:14:20,750 Da, am fotografii cu tine prin toate camerele mele. 106 00:14:20,833 --> 00:14:21,958 La naiba! 107 00:14:22,042 --> 00:14:23,667 Merge. 108 00:14:23,708 --> 00:14:25,750 Ridică-ți capul. 109 00:14:26,833 --> 00:14:29,625 - Ce este asta? - Ar trebui să știi, tu l-ai inventat. 110 00:14:34,708 --> 00:14:36,542 Domnilor, urmați-mă. 111 00:14:41,750 --> 00:14:43,750 Se dracului cu mine. 112 00:14:44,042 --> 00:14:46,250 Lasă-o în pace, e tare. 113 00:14:46,708 --> 00:14:48,958 A trecut o saptamana...grasa asta.... 114 00:14:49,708 --> 00:14:53,375 Calmează-te. Bea o margarita, te va relaxa. 115 00:14:57,792 --> 00:15:00,167 La naiba cu margarita ta! 116 00:15:00,833 --> 00:15:02,750 M-am săturat de tipii ăștia. 117 00:15:02,833 --> 00:15:05,375 Haide, începe să devină nervos. 118 00:15:13,708 --> 00:15:16,333 Domnule Sam, a mers să-l caute. 119 00:15:19,958 --> 00:15:22,625 Așa te tratezi cel mai bun client al tău? 120 00:15:22,750 --> 00:15:25,208 De când vin ultima. 121 00:15:25,583 --> 00:15:27,042 Întotdeauna lăsăm rahatul pentru final. 122 00:15:27,083 --> 00:15:28,750 Mâinile sus. 123 00:15:33,833 --> 00:15:35,500 ce faci? 124 00:15:37,875 --> 00:15:39,833 Nenorocitul ăsta e nebun. 125 00:15:43,708 --> 00:15:45,708 Ce este rahatul asta? 126 00:15:45,792 --> 00:15:47,542 Nu iti face nimic? 127 00:15:49,708 --> 00:15:52,458 Sunt un idiot imun. 128 00:15:52,583 --> 00:15:54,542 Ei bine, vom rezolva asta. 129 00:16:03,833 --> 00:16:06,583 Nu-i nimic, a căzut o vază, asta e tot. 130 00:16:10,833 --> 00:16:13,417 Central, expediția de pescuit terminată. Trimite-i pe băieți. 131 00:16:14,500 --> 00:16:16,208 Am făcut deja. 132 00:16:20,750 --> 00:16:23,417 - Nimeni nu se mișcă! - Toată lumea cu fața în jos, acum! 133 00:16:25,875 --> 00:16:27,667 Mâinile pe cap! 134 00:16:27,750 --> 00:16:29,875 - Du-te, du-te! - Mută-te! 135 00:16:37,583 --> 00:16:39,375 Merge! 136 00:16:56,583 --> 00:16:58,708 Nu vei ieși niciodată în viață, polițist dezgustător. 137 00:16:59,042 --> 00:17:00,625 Nu ai nicio sansa! 138 00:17:01,125 --> 00:17:02,458 esti sigur? 139 00:17:02,833 --> 00:17:04,542 Lasă-mă! Lasă-mă! 140 00:17:09,917 --> 00:17:12,750 - Presupun că nu-mi vei da codul. - Du-te dracului! 141 00:17:12,875 --> 00:17:14,958 Nu contează, am o cheie. 142 00:17:37,708 --> 00:17:39,292 Conduce!! 143 00:17:47,833 --> 00:17:49,542 - Le trimit acum. 144 00:17:49,583 --> 00:17:51,208 Trimiteți restul unității. 145 00:17:54,667 --> 00:17:56,333 Atenție la picioare! 146 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 Mişcare! 147 00:18:14,792 --> 00:18:16,458 Lasă-l să plece! 148 00:18:16,500 --> 00:18:19,083 Ieși! La naiba, ieși afară! 149 00:18:21,625 --> 00:18:23,292 L-am găsit! 150 00:18:25,625 --> 00:18:28,500 Le-am spus că sunt capcane. 151 00:18:39,542 --> 00:18:42,333 Ce s-a întâmplat? Te voi omorî. 152 00:18:46,542 --> 00:18:48,000 Deschide-te! 153 00:19:06,792 --> 00:19:08,417 La dracu. 154 00:19:15,833 --> 00:19:18,375 - Ești în regulă? - Da, voi fi cu tine. 155 00:19:21,792 --> 00:19:23,292 Nu vă mișcați. 156 00:19:25,583 --> 00:19:28,292 Acest tablou merită 200 de milioane de euro. 157 00:19:28,750 --> 00:19:30,292 Este un Van Gogh. 158 00:19:30,375 --> 00:19:33,500 Un glonț rătăcit, o zgârietură, și nu are valoare. 159 00:21:33,417 --> 00:21:35,000 Mori nenorocitul! 160 00:21:44,708 --> 00:21:46,750 Iată-l, împușcă nenorocitul ăla! 161 00:22:14,583 --> 00:22:16,917 Ok, văd tastatura. 162 00:22:21,500 --> 00:22:23,083 Și voi băieți sunteți...? 163 00:22:24,583 --> 00:22:26,833 Mă bucur să te cunosc. 164 00:22:34,542 --> 00:22:36,667 Sediu central, există o bombă. 165 00:22:37,458 --> 00:22:39,583 - O bombă? - Ceva idei? 166 00:22:53,583 --> 00:22:56,208 - Unde este mai exact? - În bucătăria de la subsol. 167 00:22:56,542 --> 00:22:59,167 ok, iti vom trimite necesarul. 168 00:23:15,583 --> 00:23:17,083 Atent! 169 00:23:17,583 --> 00:23:19,292 Este pe drum. 170 00:23:19,625 --> 00:23:21,000 Fantastic! 171 00:24:04,417 --> 00:24:07,083 Mă bucur să vă văd băieți. Intră. 172 00:24:16,250 --> 00:24:18,417 - Ceva răni? - Nu, cred că e în regulă. 173 00:24:18,500 --> 00:24:21,208 - Mă refeream la tine Damian. - Sunt bine comandant, mulțumesc. 174 00:24:21,333 --> 00:24:23,375 Băieții ăștia nu sunt singurii. 175 00:24:23,458 --> 00:24:25,458 Du-te să te odihnești, depuneți raportul mâine. 176 00:24:25,542 --> 00:24:28,208 Prefer să continui să lucrez cât timp e proaspăt în capul meu. 177 00:24:28,292 --> 00:24:30,458 Mâine o să intru devreme daca nu e nici o problema. 178 00:24:30,583 --> 00:24:33,292 Nu, ne vedem în biroul meu la amiază. Este un ordin. 179 00:24:34,292 --> 00:24:35,250 Mulţumesc. 180 00:24:41,292 --> 00:24:43,000 - Bună treabă. - Mulţumesc. 181 00:25:18,292 --> 00:25:19,875 Totul ok? 182 00:25:23,250 --> 00:25:25,250 Toate clare. 183 00:25:25,333 --> 00:25:27,000 Trimite-l înăuntru. 184 00:25:35,542 --> 00:25:37,042 Domnilor. 185 00:25:49,292 --> 00:25:52,083 - Ce părere aveți despre acest site? - Glorios. 186 00:25:53,333 --> 00:25:55,875 Cât durează să ridici un astfel de turn? 187 00:25:56,417 --> 00:25:58,958 Depinde de data de începere. 188 00:25:59,292 --> 00:26:01,458 Dar mai mult sau mai puțin, opt ani. 189 00:26:04,208 --> 00:26:05,375 BINE. 190 00:26:06,417 --> 00:26:07,625 Da. 191 00:26:08,417 --> 00:26:09,917 Scoate-l afară. 192 00:26:18,292 --> 00:26:20,375 La fel ca Chantier... 193 00:26:20,458 --> 00:26:23,375 ...dublu, dacă ne dau garanția că o vor construi. 194 00:26:23,500 --> 00:26:25,417 Operația va începe în seara asta. 195 00:26:25,500 --> 00:26:27,000 Perfect. 196 00:26:48,375 --> 00:26:51,167 - Mulțumesc, o noapte bună. - Noapte bună, Damián. 197 00:26:56,333 --> 00:26:57,667 La dracu. 198 00:27:31,750 --> 00:27:33,042 Damian? 199 00:27:41,583 --> 00:27:43,292 Ai uitat de mine? 200 00:27:43,792 --> 00:27:44,792 Nu. 201 00:27:45,458 --> 00:27:47,792 Am vrut doar să te las să dormi 202 00:27:49,333 --> 00:27:52,750 Dorm de opt ore, sunt bine odihnit. 203 00:27:54,375 --> 00:27:57,000 Așteaptă, așteaptă. Ia-o ușor, ușor. 204 00:27:57,125 --> 00:27:59,292 Ma doare corpul peste tot. 205 00:27:59,375 --> 00:28:01,625 Peste tot? 206 00:28:04,208 --> 00:28:05,833 Aproape. 207 00:28:06,125 --> 00:28:08,000 Acesta este machiaj? 208 00:28:08,333 --> 00:28:10,417 Da, pentru muncă. 209 00:28:11,250 --> 00:28:12,542 Pentru muncă? 210 00:28:12,583 --> 00:28:15,292 Mi-ai spus că petreci toată ziua urmărind tablouri. 211 00:28:15,417 --> 00:28:17,500 E treaba mea. 212 00:28:18,167 --> 00:28:21,042 Ei bine, ar fi bine să-mi arăți că ai fost merita asteptarea. 213 00:28:23,333 --> 00:28:25,208 Da doamna. 214 00:28:32,417 --> 00:28:35,167 Suspectul este pe strada a șaptea. 215 00:28:36,417 --> 00:28:38,417 Muzică grozavă. 216 00:28:39,250 --> 00:28:40,750 Scuzați-mă. 217 00:28:50,375 --> 00:28:52,292 Repet, mașină albastră... 218 00:28:53,250 --> 00:28:55,333 54, sunt aproape. 219 00:28:55,417 --> 00:28:57,417 Copiați asta, 54. 220 00:29:03,375 --> 00:29:05,958 Deci, Salim, este adevarat? 221 00:29:06,083 --> 00:29:07,375 - Da, da! - Ascultă! 222 00:29:07,417 --> 00:29:10,333 Da, salut. esti acasa? 223 00:29:10,458 --> 00:29:13,333 Nu, sunt într-un palat cu vedere la Turnul Eiffel. 224 00:29:15,167 --> 00:29:19,000 - Și unde este palatul tău? - Câmpurile Eliesos. 225 00:29:21,292 --> 00:29:22,417 Cartier frumos. 226 00:29:22,458 --> 00:29:25,083 Ei bine, te putem auzi, ai vrea sa-l dedici cuiva. 227 00:29:25,500 --> 00:29:27,167 Da, la Sofia. 228 00:29:27,208 --> 00:29:30,833 Ei bine, „împinge aerul”, este pentru ea. 229 00:29:32,167 --> 00:29:34,875 Ei bine, știi.... 230 00:29:43,292 --> 00:29:45,083 - Nu! - La naiba! 231 00:29:48,083 --> 00:29:50,083 Ce se întâmplă? 232 00:29:51,292 --> 00:29:53,792 Va fi ok. 233 00:29:56,167 --> 00:29:58,125 - Samir. - Ce? 234 00:29:58,208 --> 00:30:00,083 Poliția. 235 00:30:05,125 --> 00:30:07,375 - Reduce muzica. - E doar muzică. 236 00:30:08,167 --> 00:30:10,167 - Nu facem nimic rău. - Eu voi decide asta. 237 00:30:10,250 --> 00:30:12,208 Hârtiile voastre, amândoi, acum. 238 00:30:12,292 --> 00:30:14,417 - Aici. - Ia-o. 239 00:30:17,083 --> 00:30:19,042 - Mașina cui este asta? - Al tatălui meu. 240 00:30:19,125 --> 00:30:20,750 Permis de conducere? 241 00:30:21,250 --> 00:30:23,000 Nu o am, i-am luat mașina. 242 00:30:23,083 --> 00:30:24,292 Si licenta ta? 243 00:30:24,333 --> 00:30:26,042 Am 17 ani, nu am permis! 244 00:30:26,125 --> 00:30:28,083 Nu facem nimic decât ascultând muzică. 245 00:30:28,167 --> 00:30:30,125 De când este o crimă să asculți muzică? 246 00:30:30,208 --> 00:30:32,000 Nu deranjam pe nimeni. 247 00:30:32,083 --> 00:30:34,000 - Hai iesi din masina. - Nu. 248 00:30:34,083 --> 00:30:35,625 Grăbește-te. 249 00:30:51,167 --> 00:30:53,500 La naiba! Din nou. 250 00:30:54,250 --> 00:30:56,333 Du-te să vezi ce s-a întâmplat. 251 00:30:57,625 --> 00:30:59,792 BINE. 252 00:31:05,250 --> 00:31:07,792 - Ce dracu este asta? - Nu ştiu. 253 00:31:08,250 --> 00:31:10,167 Începeți filmarea. 254 00:31:35,125 --> 00:31:37,875 - Ce se întâmplă aici, ofițer? - Oprire de rutină. 255 00:31:37,958 --> 00:31:40,958 Fetele care ascultă muzică în mașină nu sunt periculoase. 256 00:31:41,083 --> 00:31:43,250 De ce nu caută mașina? Aceste fete transportă... 257 00:31:43,333 --> 00:31:45,125 ...droguri în acest cartier. 258 00:31:45,208 --> 00:31:47,917 Le vom oferi beneficiul îndoială tonite. 259 00:31:48,042 --> 00:31:49,958 - Știi să conduci? - Da. 260 00:31:50,042 --> 00:31:51,417 - Atunci pleacă. - Dar nu am licenţă. 261 00:31:51,458 --> 00:31:52,917 Pleacă! 262 00:31:59,083 --> 00:32:01,125 La naiba, le-a dat drumul. Ea nici măcar nu are permis. 263 00:32:01,917 --> 00:32:03,250 Ce facem? Urmați-i? 264 00:32:03,333 --> 00:32:05,000 - Nu, nu. - Stai. 265 00:32:05,042 --> 00:32:06,417 - Continuați să filmați. - Asta sunt dong 266 00:32:06,500 --> 00:32:09,083 Cu ce ​​unitate esti mai exact? 267 00:32:09,167 --> 00:32:11,125 Serviciul Secret. 268 00:32:11,208 --> 00:32:13,625 Hai să vorbim în mașină. 269 00:32:24,167 --> 00:32:25,250 La naiba! 270 00:32:25,292 --> 00:32:27,083 Nu te mișca, continuă să filmezi. 271 00:32:27,167 --> 00:32:29,750 - Și ce-i asta? - Continuați să filmați. 272 00:32:37,167 --> 00:32:39,417 Și ce este asta? 273 00:32:41,125 --> 00:32:44,083 Măriți pe farfurii, măriți. 274 00:32:44,208 --> 00:32:46,000 Am făcut-o deja. 275 00:32:46,083 --> 00:32:48,167 La naiba, nu am făcut-o niciodată am vazut asa ceva. 276 00:32:48,250 --> 00:32:50,667 Dă-l aici, o voi face. 277 00:32:52,083 --> 00:32:53,250 - Samir. - Ce? 278 00:32:53,292 --> 00:32:56,167 Polițiști acea crimă poliție, asta e o bombă. 279 00:32:56,917 --> 00:33:00,917 Mai exact, înainte de a-l vedea explodând, așteptăm să auzim versiunea oficială. 280 00:33:01,083 --> 00:33:02,958 Vom face asta. 281 00:33:37,167 --> 00:33:38,708 Ce? 282 00:33:38,792 --> 00:33:41,417 - Un crucișător de poliție aici? - Ce naiba? 283 00:33:41,500 --> 00:33:43,625 Sunt nebuni? 284 00:33:44,167 --> 00:33:45,792 Ce fac ei? 285 00:33:46,167 --> 00:33:48,667 Ceva rău, poți fi sigur de asta. 286 00:33:48,958 --> 00:33:51,000 Eu, ești pierdut? 287 00:33:51,083 --> 00:33:53,917 - Asta nu este o parcare. - Dam drept. 288 00:33:57,125 --> 00:33:59,750 - Le-au înrămat? - Continuă. 289 00:34:00,167 --> 00:34:01,833 Perfect. 290 00:34:04,125 --> 00:34:05,708 Ei trag! 291 00:34:06,083 --> 00:34:07,458 Trage! 292 00:34:12,250 --> 00:34:15,125 haideti idiotilor..... 293 00:34:18,042 --> 00:34:20,792 - Ceasul este sincronizat? - Afirmativ. 294 00:34:20,917 --> 00:34:23,667 Avem ce ne trebuia, hai să mergem. 295 00:34:32,250 --> 00:34:33,958 Diss. 296 00:35:10,125 --> 00:35:11,250 Unde te duci? 297 00:35:12,000 --> 00:35:14,917 Continuă să dormi, o să prind un film. 298 00:35:28,125 --> 00:35:29,875 Coborâți-vă, întindeți-vă pe pământ, mâinile sus!!! 299 00:35:29,958 --> 00:35:32,167 - Poliția! - La pământ acum!!!! 300 00:35:33,375 --> 00:35:35,000 Damian! 301 00:35:35,083 --> 00:35:37,292 Ce se întâmplă ? 302 00:35:38,042 --> 00:35:40,875 ¿Cine este comandantul această unitate? Vreau să vorbesc cu el. 303 00:35:42,042 --> 00:35:43,667 Eu sunt. 304 00:35:45,958 --> 00:35:48,042 Cred că ai greșit persoana. 305 00:35:48,125 --> 00:35:51,875 Damián Tomaso, căpitanul forțelor speciale. 31 de ani. 306 00:35:56,125 --> 00:35:58,958 Care este sensul asta? 307 00:35:59,083 --> 00:36:01,833 Căpitane, am găsit asta in bucatarie. 308 00:36:02,958 --> 00:36:06,000 Ei bine, iată motivul tău, hai să adunăm câteva lucruri... 309 00:36:06,167 --> 00:36:08,375 ... tu vii cu noi. 310 00:36:27,167 --> 00:36:29,042 Asta e o prostie. 311 00:36:30,125 --> 00:36:31,958 Georges, explică. 312 00:36:32,000 --> 00:36:34,792 De șase luni ne-ați promis rezultate. 313 00:36:35,917 --> 00:36:38,833 Domnule președinte, nu avem mijloacele pentru a căuta fiecare bloc și sector. 314 00:36:38,958 --> 00:36:41,625 Păstrează-ți scuzele, te rog. 315 00:36:42,083 --> 00:36:44,792 A fost o plan de urgență. 316 00:36:44,917 --> 00:36:47,750 Deci ceva trebuie să se fi îmbunătățit. 317 00:36:48,167 --> 00:36:50,875 Explică-mi, cum s-a putut ajunge la asta? 318 00:36:51,958 --> 00:36:54,792 Vă asigur că acesta nu este un caz normal. 319 00:36:56,042 --> 00:36:58,792 - Ce este atunci? - Ei bine, este... 320 00:36:58,875 --> 00:37:01,708 ...un incident izolat, nimic mai mult. 321 00:37:02,042 --> 00:37:03,583 Sper că ai dreptate. 322 00:37:03,958 --> 00:37:06,917 Între timp pune pe cineva pe caz. Cineva serios și eficient. 323 00:37:07,792 --> 00:37:10,000 Acest Tomaso, de exemplu. 324 00:37:10,083 --> 00:37:11,875 Este acesta un caz tipic pentru el? 325 00:37:11,958 --> 00:37:14,833 M-am gândit la el, dar a fost arestat pentru trafic de droguri în această dimineață. 326 00:37:16,042 --> 00:37:17,917 Tomaso? Sunteţi sigur? 327 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 Lamentabil. 328 00:37:22,000 --> 00:37:24,167 Eram pe cale să-l promovez... 329 00:37:25,042 --> 00:37:27,917 L-am avut în minte și pe Gazmán, șeful Diss. Sunt bine informați în acest sector. 330 00:37:30,000 --> 00:37:32,542 Da, foarte bine. Foarte bine. 331 00:37:47,125 --> 00:37:49,000 domnule președinte. 332 00:37:49,083 --> 00:37:51,333 Ce? Deja? 333 00:37:52,042 --> 00:37:54,125 Presupun că sunt conștienți de situatie. 334 00:37:54,208 --> 00:37:57,000 Am fost informat, domnule președinte. 335 00:37:57,083 --> 00:37:58,000 Foarte bine. 336 00:37:58,042 --> 00:38:00,792 Dacă acel film se scurge, am putea pierde toată credibilitatea. 337 00:38:00,917 --> 00:38:03,750 Pune o mașină civilă la locul ei. 338 00:38:05,042 --> 00:38:07,542 Avem 48 de ore. 339 00:38:08,833 --> 00:38:11,792 Exact atât timp aveți pentru a rezolva acest caz. 340 00:38:11,917 --> 00:38:13,458 - Folosiți cea mai mare discreție. - Da, domnule. 341 00:38:13,500 --> 00:38:15,625 Da, domnule președinte. 342 00:38:26,083 --> 00:38:29,917 Nu-și dă seama că războiul nu a fost niciodată în contradicție cu democrația. 343 00:38:32,208 --> 00:38:34,958 Raport special: Aseară în sectorul 13... 344 00:38:35,792 --> 00:38:38,750 ...O altercație între o bandă de bandiți și forțele ordinii... 345 00:39:01,917 --> 00:39:04,667 - La naiba! - Uite, este o cameră internă. 346 00:39:08,917 --> 00:39:11,917 Asta e un rahat! Asta nu a fost pentru distracție! 347 00:39:15,917 --> 00:39:17,833 da? si de ce esti aici? 348 00:39:17,917 --> 00:39:19,917 Am fost în locul greșit 349 00:39:20,000 --> 00:39:22,750 Nu e niciun motiv pentru ei să mă închidă. 350 00:39:24,000 --> 00:39:26,417 Ai făcut bine, acum ieși afară! 351 00:39:28,000 --> 00:39:29,875 Am drepturi! 352 00:39:41,208 --> 00:39:44,875 Du-te, vezi prietenii tăi și spune-le să le urmărească spatele. 353 00:39:54,042 --> 00:39:55,417 Să mergem! 354 00:39:56,833 --> 00:39:58,958 - Care sector? - 13. 355 00:39:59,542 --> 00:40:00,708 Perfect. 356 00:40:00,792 --> 00:40:03,333 Șefu, pot să-ți arăt ceva? 357 00:40:07,042 --> 00:40:09,208 Ei ne-au trimis asta. 358 00:40:16,042 --> 00:40:18,792 Camera este cea care transmis ieri. 359 00:40:20,000 --> 00:40:22,917 Dar uită-te la asta. 360 00:40:25,875 --> 00:40:28,750 Probabil niște băieți intenționați să caute fetelor. 361 00:40:30,917 --> 00:40:33,958 Când i-am văzut, am mărit... 362 00:40:36,708 --> 00:40:39,417 ... Și am văzut asta. 363 00:40:40,708 --> 00:40:43,292 La naiba, au filmat-o. 364 00:40:43,417 --> 00:40:43,823 Da. 365 00:40:43,875 --> 00:40:46,833 Găsiți imediat acest număr de înmatriculare. 366 00:40:46,958 --> 00:40:48,208 - Sunt pe asta. - Perfect. 367 00:41:04,917 --> 00:41:06,625 Letto, mă caută. 368 00:41:07,917 --> 00:41:10,917 - Am filmat totul și acum mă caută. - Ce vrei sa spui? 369 00:41:11,042 --> 00:41:12,917 Despre mașina televizorului. 370 00:41:13,000 --> 00:41:14,750 La naiba! 371 00:41:16,125 --> 00:41:17,708 Aici! 372 00:41:21,708 --> 00:41:22,917 Halt! 373 00:41:42,708 --> 00:41:44,833 - Acesta este Samir. - Oprește-te! 374 00:41:44,917 --> 00:41:46,958 Lasă-l să plece, lasă-i! 375 00:41:47,875 --> 00:41:49,083 Lasă-l să plece! 376 00:41:49,333 --> 00:41:51,667 Calmează-te, sau te luăm și pe tine. 377 00:41:52,792 --> 00:41:54,500 Lasă-l să plece! 378 00:42:06,750 --> 00:42:08,708 Deschide usa 14. 379 00:42:10,875 --> 00:42:12,375 Du-te. 380 00:42:13,875 --> 00:42:16,667 - Îmi poți împrumuta un telefon mobil? - Ce mai vrei? 381 00:42:22,750 --> 00:42:24,625 Mobilul meu. 382 00:42:27,958 --> 00:42:29,208 Mulţumesc. 383 00:42:33,208 --> 00:42:35,125 Hai, răspunde. 384 00:42:35,708 --> 00:42:38,708 Letto, sunt Damian, sunt dracu, omule, Chiar mi-ar putea folosi o mână... 385 00:42:39,875 --> 00:42:41,667 nu sunt acasa acum... 386 00:42:41,958 --> 00:42:44,125 ... Sau poate nu ai bile sa-mi spuna in fata... 387 00:42:44,417 --> 00:42:45,542 ...deci lăsați un mesaj. 388 00:42:45,583 --> 00:42:47,750 Trebuie să mă ajuți Letto, este Damian. 389 00:42:48,583 --> 00:42:51,417 Sunt la subsolul secției centrale de poliție. 390 00:42:51,792 --> 00:42:53,292 Am fost incadrat. 391 00:42:53,708 --> 00:42:55,625 Trebuie să plec de aici. 392 00:42:56,500 --> 00:42:58,625 Știu că pot conta pe tine. 393 00:43:01,792 --> 00:43:04,333 Dă drumul la telefon! 394 00:43:15,167 --> 00:43:16,958 Ce sunt băieți buni? 395 00:43:19,667 --> 00:43:22,250 Poliția este peste tot, nebun? 396 00:43:22,375 --> 00:43:23,833 Da, știu. 397 00:43:23,875 --> 00:43:25,083 pretutindeni. 398 00:43:25,125 --> 00:43:26,750 Te-am prins. 399 00:43:33,875 --> 00:43:35,708 Ieși într-un minut. 400 00:43:40,042 --> 00:43:41,125 Da? 401 00:43:41,500 --> 00:43:43,292 A sunat pe cineva și i-a explicat situația. 402 00:43:43,667 --> 00:43:46,708 - Pe cine a sunat. - Un tip pe nume Letto. 403 00:43:47,042 --> 00:43:48,417 L-am urmărit până la sectorul 13. 404 00:43:48,500 --> 00:43:50,833 - Se cunosc - Da, sunt aproape. 405 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 Adu-mi acest Letto, Nu ar trebui să riscăm. 406 00:44:32,750 --> 00:44:34,708 Ai un mesaj nou. 407 00:44:36,375 --> 00:44:41,625 Letto, te-am sunat dar nu ești niciodată acolo. Ei bine, ciao. 408 00:44:59,000 --> 00:45:00,708 Nu vă mișcați! 409 00:45:09,708 --> 00:45:12,958 - Nu poți trece. - Gândește-te bine. 410 00:45:14,000 --> 00:45:16,083 Bună decizie. 411 00:45:19,708 --> 00:45:21,292 Să vorbim serios. 412 00:45:21,667 --> 00:45:24,208 Cineva trebuie să moară. Și tu ești. 413 00:45:27,625 --> 00:45:29,625 Sus!. Sus! 414 00:45:36,500 --> 00:45:39,417 La naiba, au plecat. Dar ea nu are licență. 415 00:45:39,542 --> 00:45:41,625 - ce facem? - Ar trebui să urmăm? 416 00:45:41,708 --> 00:45:43,292 - Du-te, du-te. - Nu, stai. 417 00:45:43,333 --> 00:45:45,625 - Continuați să filmați. - Asta fac. 418 00:45:45,750 --> 00:45:48,667 - Ce filmezi? - Continuă să înregistrezi. 419 00:45:52,542 --> 00:45:53,750 La naiba! 420 00:45:53,833 --> 00:45:55,708 Nu te mișca, continuă să fii. 421 00:45:55,750 --> 00:45:58,417 - Și ce este asta? - Continuă să zboară. 422 00:45:58,708 --> 00:46:00,667 Și ce este asta? 423 00:46:00,750 --> 00:46:03,417 Plăcile, măriți-vă pe farfurii. 424 00:46:03,542 --> 00:46:05,000 Deja o fac. 425 00:46:05,042 --> 00:46:07,667 La naiba, n-am mai văzut așa ceva. 426 00:46:19,667 --> 00:46:20,833 Du-te, du-te. 427 00:46:31,708 --> 00:46:35,083 Letto, sunt Damian, sunt dracu, Chiar mi-ar putea folosi o mână 428 00:46:35,667 --> 00:46:38,833 Sunt la subsolul secției centrale de poliție. 429 00:46:39,458 --> 00:46:41,417 Cineva m-a incadrat. 430 00:46:41,708 --> 00:46:43,458 Trebuie să plec de aici. 431 00:46:43,500 --> 00:46:45,500 Știu că pot conta pe tine. 432 00:46:57,625 --> 00:47:00,458 Letto, sunt Damian, sunt dracu, Chiar mi-ar putea folosi o mână 433 00:47:00,583 --> 00:47:03,542 Sunt la subsolul secției centrale de poliție. 434 00:47:15,667 --> 00:47:17,458 Cineva m-a incadrat. 435 00:47:42,625 --> 00:47:44,500 Trebuie să plec de aici. 436 00:47:44,792 --> 00:47:47,583 Știu că pot conta pe tine. 437 00:48:22,583 --> 00:48:25,458 Ce faci aici? Grăbiţi-vă! 438 00:48:30,667 --> 00:48:33,500 Tocmai a dispărut. Îl vom căuta. 439 00:48:54,583 --> 00:48:56,167 Grabă! Grabă! 440 00:49:20,917 --> 00:49:22,667 Pe aici! 441 00:49:41,625 --> 00:49:43,000 Iată-l! 442 00:50:02,042 --> 00:50:04,167 Mergi pe alta cale! 443 00:50:38,542 --> 00:50:40,208 Așteaptă! Așteaptă! 444 00:50:40,542 --> 00:50:44,292 Merge! Merge! 445 00:51:02,583 --> 00:51:05,500 Du-te, la dracu! Iată-l! Repede! 446 00:51:12,500 --> 00:51:14,167 La naiba! 447 00:51:17,542 --> 00:51:19,417 Ai fost la cumpărături? 448 00:51:19,500 --> 00:51:21,583 - Nu, domnule. - Deci ești incapabil să prinzi... 449 00:51:21,667 --> 00:51:23,333 ...un băiat cu trei unități? 450 00:51:23,417 --> 00:51:25,417 Individul este foarte priceput, domnule, nu am văzut niciodată ceva ca el. 451 00:51:25,500 --> 00:51:27,792 Data viitoare cere-i lecții. 452 00:51:28,250 --> 00:51:30,583 Întoarce-te la bază, voi pleca vezi președintele. 453 00:51:30,667 --> 00:51:31,542 Da, domnule. 454 00:51:31,583 --> 00:51:32,958 Și cum sunt lucrurile acolo. 455 00:51:33,000 --> 00:51:34,917 Nu vor dura mult a escalada. 456 00:51:49,458 --> 00:51:53,333 Nu l-am ucis intenționat, jur. 457 00:51:53,500 --> 00:51:56,250 A încercat să plece....ce poți face? 458 00:51:57,500 --> 00:51:59,667 Explică-i mamei lui. 459 00:52:01,458 --> 00:52:03,250 Mişcare! 460 00:52:14,417 --> 00:52:16,333 În față și în centru! 461 00:52:18,583 --> 00:52:20,917 Să mergem! 462 00:52:46,708 --> 00:52:48,292 Vă pot ajuta? 463 00:52:48,583 --> 00:52:50,875 Pot să-l văd pe șeful, te rog? 464 00:52:52,000 --> 00:52:54,333 Șefu, există un tânăr aici care vrea sa te vada? 465 00:52:54,458 --> 00:52:56,917 - Trimite-l înăuntru. - Hai. 466 00:53:00,208 --> 00:53:02,667 - Despre ce e vorba? - Este pentru o cameră, te rog. 467 00:53:03,500 --> 00:53:05,292 Glumești? Acesta nu este un hotel. 468 00:53:05,875 --> 00:53:07,917 Afară scrie „hotel de poliție”. 469 00:53:08,000 --> 00:53:10,292 Ieși înainte să mă enervezi. 470 00:53:10,375 --> 00:53:11,958 Pleacă dracu afară!! 471 00:53:12,042 --> 00:53:14,625 Ascultă, e mai bine pentru toată lumea dacă mă închizi, sunt un criminal... 472 00:53:14,708 --> 00:53:18,583 ...de un anumit potențial și aș putea faci ceva prostesc. 473 00:53:18,750 --> 00:53:21,042 Ai comis vreo crimă? 474 00:53:21,125 --> 00:53:22,292 Nu. 475 00:53:22,333 --> 00:53:25,417 Atunci știi ce? Întoarce-te când ai. 476 00:53:25,583 --> 00:53:28,167 Îți vom oferi o celulă curată, bine? 477 00:53:28,250 --> 00:53:29,625 Bine. 478 00:53:30,708 --> 00:53:32,583 Du-te la pământ, la pământ! 479 00:53:32,625 --> 00:53:34,958 Nu te misca! Nu te mișca! 480 00:53:36,333 --> 00:53:38,125 Deschide usa 14. 481 00:53:41,208 --> 00:53:43,542 Ai noroc, doar o celulă ne mai rămânea. 482 00:53:43,625 --> 00:53:46,458 - Dar nu există acoperire sau mâncare. - Ce este acolo? 483 00:53:47,167 --> 00:53:48,667 La ce te aşteptai? 484 00:53:56,417 --> 00:53:58,208 Lasă-l să plece. 485 00:53:58,500 --> 00:54:00,375 Am zis să-l lași! 486 00:54:09,708 --> 00:54:11,708 Securitate. 487 00:54:12,250 --> 00:54:14,167 Securitatea, ușile sunt blocate. 488 00:54:20,792 --> 00:54:22,875 Sigur ți-ai luat timp. 489 00:54:23,500 --> 00:54:26,167 Vrei să mă întorc când ești tu într-o dispoziție mai bună? 490 00:54:26,292 --> 00:54:27,958 Nu, nu mulțumesc. 491 00:54:29,042 --> 00:54:31,292 - Mă bucur să te văd omule. - Şi eu. 492 00:54:32,375 --> 00:54:34,333 Totul o să se dea rahat acolo, esti sigur ca vrei sa iesi? 493 00:54:34,417 --> 00:54:36,375 Da, am scoruri de rezolvat. 494 00:54:36,458 --> 00:54:37,792 Să plecăm de aici. Ai un plan? 495 00:54:37,833 --> 00:54:39,417 De ce nu ai un plan? 496 00:54:39,500 --> 00:54:42,333 M-am gândit că de când ai intrat atât de ușor aici, că ai avea un plan. 497 00:54:44,833 --> 00:54:46,375 Să intri nu a fost atât de dificil. 498 00:54:47,417 --> 00:54:50,083 Se va ieși așa pune o mică problemă. 499 00:54:59,042 --> 00:55:00,417 Ești bine antrenat 500 00:55:00,458 --> 00:55:02,125 Da, mai mult sau mai puțin. 501 00:55:02,208 --> 00:55:04,417 Hai, știu o scurtătură. 502 00:55:11,667 --> 00:55:13,708 Aceasta este scurtătura ta? 503 00:55:25,583 --> 00:55:28,083 Fugi! Fugi! 504 00:55:41,667 --> 00:55:43,542 Tomaso a scăpat din celulă. 505 00:55:43,625 --> 00:55:45,333 A plecat deja? 506 00:55:45,375 --> 00:55:47,375 Nu, e încă înăuntru. 507 00:55:47,917 --> 00:55:50,250 - Găsește-l. - Da domnule. 508 00:55:50,333 --> 00:55:51,708 Și repede. 509 00:55:51,750 --> 00:55:54,208 ...In sectorul 13... 510 00:55:54,333 --> 00:55:56,375 Domnilor. 511 00:55:56,458 --> 00:55:58,333 A început? 512 00:55:58,875 --> 00:56:00,458 ...de aplicarea legii... 513 00:56:00,542 --> 00:56:03,208 ...Și incidentele s-au înmulțit. 514 00:56:04,500 --> 00:56:07,292 Printre răniți se numără numeroși oficiali. 515 00:56:09,417 --> 00:56:12,250 Ei bine, comandante, cum vine? 516 00:56:12,375 --> 00:56:14,917 Sectorul 13 este scăpat de sub control. 517 00:56:15,042 --> 00:56:18,167 Și există riscul ca sectoarele din jur se poate alătura lor. 518 00:56:18,292 --> 00:56:21,333 Întreaga țară ar putea fi în alertă maximă în 24 de ore. 519 00:56:21,833 --> 00:56:26,167 Generale, mai sfătuiți un militar intervenție ca măsură preventivă? 520 00:56:26,375 --> 00:56:28,333 Da. Dar armata... 521 00:56:28,417 --> 00:56:31,208 ....nu are timp pregătiți-vă pentru o invazie internă. 522 00:56:32,042 --> 00:56:35,208 Din păcate, timpul este un lux noi nu avem. 523 00:56:38,375 --> 00:56:41,125 Domnule Gazmán - recomandarea dvs.? 524 00:56:42,167 --> 00:56:44,333 Când gangrena se extinde, zona trebuie fi tăiat. 525 00:56:44,417 --> 00:56:50,167 Ei bine, nu am fost ales din cauza toleranței mele pentru metafore. 526 00:56:50,792 --> 00:56:53,208 Când cer o recomandare, ma astept una. 527 00:56:53,333 --> 00:56:55,417 Ei bine, domnule președinte, Voi fi mai direct 528 00:56:55,500 --> 00:56:58,208 Evacuați întregul sector 13 în douăsprezece ore. 529 00:56:58,292 --> 00:57:01,833 Mâine dimineață, vom demola sectorul în întregime și nimeni nu se va putea întoarce acolo. 530 00:57:02,333 --> 00:57:04,333 Și mai sunt și alte avantaje. 531 00:57:04,417 --> 00:57:06,208 Acest lucru va crea noi locuri de muncă. 532 00:57:06,292 --> 00:57:08,667 Vom construi un nou cartier plin de burghezi... 533 00:57:08,792 --> 00:57:11,250 ... Probabil că asta va vota pentru tu la următoarele alegeri. 534 00:57:13,458 --> 00:57:16,000 Nu putea fi mai clar. 535 00:57:16,500 --> 00:57:17,833 Domnilor. 536 00:57:18,750 --> 00:57:20,458 Ceva gânduri? 537 00:57:20,833 --> 00:57:24,000 Politic, această soluție ar fi extrem de periculos. 538 00:57:24,417 --> 00:57:26,667 Care este soluția ta? 539 00:57:32,083 --> 00:57:33,417 Ei bine... 540 00:57:34,208 --> 00:57:37,458 Observ că niciunul dintre voi nu a avut orice propunere anume... 541 00:57:37,583 --> 00:57:39,500 ...sa apara democrația noastră. 542 00:57:39,583 --> 00:57:40,833 Foarte interesant. 543 00:57:40,875 --> 00:57:43,417 Amintiți-vă că funcția noastră principală este să protejăm poporul francez... 544 00:57:43,542 --> 00:57:45,125 ... Și să aibă grijă de interesele lor. 545 00:57:45,208 --> 00:57:48,292 Și pentru a se asigura că valorile de libertate, egalitate și fraternitate... 546 00:57:48,417 --> 00:57:52,000 ...sunt încă respectați in tara asta. 547 00:57:52,125 --> 00:57:55,958 Adică cum să spun? Întreaga fundație a republicii noastre. 548 00:57:56,625 --> 00:58:00,417 Și singura propunere la care aduci eu, este să demolăm locul? Dezgustător. 549 00:58:01,375 --> 00:58:02,375 Multumesc. 550 00:58:02,417 --> 00:58:04,833 Domnule Presedinte, ideea este detestabila... 551 00:58:04,958 --> 00:58:07,250 ...Dar avem priorităţi. 552 00:58:07,333 --> 00:58:10,875 Poate în două ore situația va fi de necontrolat. 553 00:58:11,000 --> 00:58:15,208 Poate că nu este cea mai bună idee... 554 00:58:16,125 --> 00:58:17,500 ...dar este răul mai mic. 555 00:58:17,917 --> 00:58:19,375 general... 556 00:58:19,792 --> 00:58:22,750 ... putem evacua un milion de civili în douăsprezece ore? 557 00:58:22,875 --> 00:58:25,000 Dacă dai comanda acum, este posibil. 558 00:58:25,083 --> 00:58:28,708 Presupun că unii șefi de clan nu vor fi atât de ușor de evacuat. 559 00:58:29,208 --> 00:58:31,000 Cui îi va lipsi? 560 00:58:43,375 --> 00:58:44,958 General. 561 00:58:45,833 --> 00:58:48,000 Continuați cu evacuarea. 562 00:58:48,083 --> 00:58:51,708 Vom începe să planificăm mâine dimineață. 563 00:58:53,208 --> 00:58:57,667 Domnule Gazmán, am încredere în toate acestea locuitorii acestui cartier... 564 00:58:57,875 --> 00:59:01,042 va fi tratat cu respect și demnitate, și vreau să spun... 565 00:59:01,167 --> 00:59:02,625 ...TOȚI. 566 00:59:02,875 --> 00:59:05,708 Voi da comanda personal, domnule președinte. 567 00:59:06,250 --> 00:59:07,542 Demis. 568 00:59:15,333 --> 00:59:16,917 Du-te așa! 569 00:59:19,250 --> 00:59:21,000 Caută în continuare! 570 00:59:30,875 --> 00:59:32,875 Suntem ok aici. 571 00:59:35,458 --> 00:59:39,708 - Nu erau polițiști? - Au găsit droguri în bucătăria mea. 572 00:59:40,833 --> 00:59:42,417 Nu știi cum să ascunzi rahatul? 573 00:59:42,500 --> 00:59:45,375 Nu era al meu. L-au plantat. 574 00:59:46,042 --> 00:59:47,208 clasic. 575 00:59:47,250 --> 00:59:49,292 Poliția care vrea să tragă alti politisti. 576 00:59:49,375 --> 00:59:50,458 Nu este comun. 577 00:59:50,500 --> 00:59:52,125 Mai presus de toate, trebuie să întreb, de ce? 578 00:59:52,208 --> 00:59:54,542 Pentru a te împiedica să mergi oriunde. 579 00:59:54,625 --> 00:59:55,292 Ei știu cât de social ești. 580 00:59:55,333 --> 00:59:56,333 Nu știu. 581 00:59:56,375 --> 00:59:58,583 Sunt sigur că e ceva murdar nu vor să-ți bagi nasul. 582 00:59:58,917 --> 01:00:01,292 Super polițiștii nu sunt buni pentru toate. 583 01:00:01,417 --> 01:00:03,667 Mi-ar fi dat vacanță sau m-a promovat în altă parte. 584 01:00:04,125 --> 01:00:05,458 Ți-ai fi luat o vacanță. 585 01:00:07,042 --> 01:00:08,708 Nu, desigur că nu. 586 01:00:14,083 --> 01:00:15,792 Știi ce se întâmplă acolo? 587 01:00:15,875 --> 01:00:17,292 Ce se întâmplă? 588 01:00:17,333 --> 01:00:20,250 Există o înregistrare care arată unele ghicitori ghicitori... 589 01:00:20,375 --> 01:00:21,708 ...o mașină de patrulare cu gloanțe. 590 01:00:22,875 --> 01:00:25,208 Dar există o altă înregistrare care arată că au fost polițiști... 591 01:00:25,333 --> 01:00:28,208 ...care a împușcat mașina aceea de patrulare. 592 01:00:29,292 --> 01:00:31,042 Ce era mașina de patrulare faci in sectorul 13? 593 01:00:31,375 --> 01:00:33,000 Este posibil să fi fost transportat. 594 01:00:33,333 --> 01:00:34,198 Și după aceea? 595 01:00:34,250 --> 01:00:37,667 După ce am primit al doilea videoclip, o parte din clădire a explodat. 596 01:00:38,583 --> 01:00:41,125 A fost poliția. 597 01:00:44,625 --> 01:00:45,917 Dar am reușit să scap. 598 01:00:49,292 --> 01:00:51,042 ei nu sunt polițiști. 599 01:00:51,125 --> 01:00:53,500 Trebuie să fie criminali care trec ei înșiși ca polițiști. 600 01:00:53,583 --> 01:00:55,917 De ce? Pentru distracție? 601 01:00:56,000 --> 01:00:58,375 Este o strategie de care trebuie eliminată sectorul 13. 602 01:00:58,875 --> 01:01:00,625 Și apoi construiește pe deasupra. 603 01:01:07,042 --> 01:01:08,917 Îți amintești plăcuța de înmatriculare? 604 01:01:11,208 --> 01:01:13,583 Toate au la fel plăcuță de înmatriculare: DISS. 605 01:01:16,375 --> 01:01:18,125 DISS, nu cred. 606 01:01:18,208 --> 01:01:19,708 Ce este? 607 01:01:20,333 --> 01:01:22,917 Divizia secretă de securitate internă. 608 01:01:23,333 --> 01:01:24,667 La naiba, asta e. 609 01:01:24,708 --> 01:01:28,250 Ei primesc comenzile direct de la Presedinte. 610 01:01:30,125 --> 01:01:32,292 Șeful DISS este Gazmán Multer. 611 01:01:32,375 --> 01:01:35,125 - Îl cunoști? - Nu, de fapt, nu. 612 01:01:36,000 --> 01:01:38,917 Au vrut să mă transfere acolo acum șase luni - am refuzat-o. 613 01:01:39,042 --> 01:01:42,208 Ei bine, gata, ai un partea vinovată, motivul și o crimă. 614 01:01:43,958 --> 01:01:46,708 Numai coapsa lipsește este dovada. 615 01:01:47,167 --> 01:01:49,042 Dar asta? 616 01:01:53,833 --> 01:01:56,250 Asta nu va fi suficient. 617 01:01:56,958 --> 01:01:59,250 Ai nevoie de ceva care să fie cu adevărat deranjează-i. 618 01:02:05,750 --> 01:02:07,750 - Ce faci? - Gândind. 619 01:02:08,125 --> 01:02:10,417 Mă sperie când te gândești mult. 620 01:02:10,708 --> 01:02:14,042 - Trebuie să ajungem la biroul lui Walter. - Mi-a fost frică de asta. 621 01:02:14,208 --> 01:02:17,125 - Unde este? - primul etaj, birou 17. 622 01:02:19,583 --> 01:02:21,667 Modul de modă veche? 623 01:02:21,750 --> 01:02:23,833 Bine, la modă veche. 624 01:02:45,333 --> 01:02:47,958 Nu poți fi discret, ca mine? 625 01:02:48,042 --> 01:02:50,708 A fi discret nu contează aici. 626 01:02:54,000 --> 01:02:55,750 Acum ce? 627 01:02:56,167 --> 01:02:58,250 mă gândesc. 628 01:02:58,333 --> 01:02:59,917 Acolo sunt! 629 01:03:00,000 --> 01:03:02,250 Nu-mi place asta. 630 01:03:29,292 --> 01:03:31,000 Ceva idei? 631 01:03:32,000 --> 01:03:34,958 Îi voi distra, tu ajunge la biroul lui Walter 632 01:03:35,083 --> 01:03:37,167 Amintiți-vă, primul etaj, biroul 17. 633 01:03:37,250 --> 01:03:39,125 Adu orice dovadă ai. 634 01:03:39,500 --> 01:03:41,042 Ne vom mai vedea? 635 01:03:41,333 --> 01:03:44,583 Mă îndoiesc că voi merge foarte departe, du-te! 636 01:04:01,167 --> 01:04:02,750 Acum vei vedea! 637 01:04:40,917 --> 01:04:43,958 Daca stai pe loc si taci, nimic se va întâmpla. 638 01:04:44,417 --> 01:04:45,833 Ai cuvântul meu, bine? 639 01:04:48,042 --> 01:04:49,958 Care este computerul domnului Garzo? 640 01:04:53,625 --> 01:04:55,083 Care este parola? 641 01:05:07,042 --> 01:05:09,000 Bună dimineața, oricare dintre voi ai un calculator... 642 01:05:09,083 --> 01:05:10,292 ...Asta s-a mișcat de la sine? 643 01:05:10,333 --> 01:05:11,833 Da, eu. 644 01:05:11,917 --> 01:05:15,000 Service tehnic, sunt aici să instalez noul server. 645 01:05:18,083 --> 01:05:20,000 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 646 01:05:24,917 --> 01:05:26,417 L-am găsit. 647 01:05:30,875 --> 01:05:32,625 Multumesc domnilor. 648 01:06:10,875 --> 01:06:12,083 Damián. 649 01:06:13,542 --> 01:06:16,917 Fii rezonabil și lasă justiția să se ocupe această problemă. 650 01:06:21,542 --> 01:06:24,542 Știi foarte bine, nu am greșit cu nimic. 651 01:06:25,875 --> 01:06:29,083 Da, știu. închisorile sunt pline de nevinovati. 652 01:06:30,792 --> 01:06:33,375 Cu toate acestea, fermele... 653 01:06:35,500 --> 01:06:37,208 Ei bine, ești gata? 654 01:06:53,958 --> 01:06:55,167 Lucrurile pe care le fac pentru tine. 655 01:06:55,208 --> 01:06:56,583 Nu-ți face griji, voi plăti curând. 656 01:06:58,458 --> 01:06:59,917 Nu-i lăsa să plece! 657 01:07:04,000 --> 01:07:05,917 La naiba! 658 01:07:06,917 --> 01:07:08,417 Putem urma pe jos, nu? 659 01:07:09,750 --> 01:07:11,042 Pune centura. 660 01:07:31,000 --> 01:07:33,792 - Ce faci? - Ei bine, mergi mai departe așa cum a fost planificat. 661 01:07:51,125 --> 01:07:52,500 Scuzați m. 662 01:07:56,958 --> 01:07:57,917 Ascult. 663 01:07:58,167 --> 01:07:59,875 - Damián a scăpat. - Cum a scăpat? 664 01:08:00,167 --> 01:08:01,792 Letto a venit după el. 665 01:08:01,875 --> 01:08:03,750 A venit după el și au scăpat împreună. 666 01:08:03,792 --> 01:08:06,250 Explică-mi cum au scăpat. 667 01:08:06,875 --> 01:08:08,667 Se duce la biroul tău. 668 01:08:08,958 --> 01:08:10,917 Ce ar trebui să facem? Să-i urmăresc? 669 01:08:11,000 --> 01:08:13,708 Nu, prea periculoase, sunt soldați peste tot. 670 01:08:13,833 --> 01:08:16,000 Fii atent oricum. 671 01:08:16,083 --> 01:08:17,667 Înțeles. 672 01:08:24,958 --> 01:08:27,333 Urmați instrucțiunile care au fost date. 673 01:08:35,792 --> 01:08:37,917 Și unde ne va duce? 674 01:09:08,917 --> 01:09:10,875 Întotdeauna există un câine legiuitor pe undeva aproape, privind. 675 01:09:10,958 --> 01:09:12,958 Da, tu ai fost cel care mi-ai promis lucrurile s-ar schimba. 676 01:09:13,042 --> 01:09:15,458 Că va exista mereu vreun prost pentru a aplica legea. 677 01:09:15,542 --> 01:09:17,833 Legile nu sunt rele, oamenii care le pune în aplicare sunt. 678 01:09:17,958 --> 01:09:20,500 Da, ca și religia. Apropo de care, ce este al tau. 679 01:09:20,875 --> 01:09:23,833 M-au botezat când eram băiat, dar acum singurul meu obiectiv... 680 01:09:23,958 --> 01:09:25,958 ...În prezent este codul civil. 681 01:09:26,042 --> 01:09:27,542 Ce? 682 01:09:27,583 --> 01:09:29,917 Singurul meu scop în prezent este aplicarea codului civil. 683 01:09:30,000 --> 01:09:31,875 Ești mai rău decât un mormon. 684 01:09:34,833 --> 01:09:37,042 Ar trebui să mergem sau să stăm ca ei să poată loveste-ne. 685 01:09:37,125 --> 01:09:38,625 Merge. 686 01:09:58,958 --> 01:10:00,750 - Ce vrei? - Să vorbesc cu Tao. 687 01:10:00,833 --> 01:10:02,042 'Despre ce? 688 01:10:02,083 --> 01:10:04,208 Despre sector și locuitorii săi. 689 01:10:04,917 --> 01:10:07,583 Glumesti. Afaceri? 690 01:10:23,000 --> 01:10:24,792 Lasă-i să treacă. 691 01:10:44,250 --> 01:10:45,583 Ce faci aici? 692 01:10:47,792 --> 01:10:50,708 Le-a furat de la o echipă de securitate națională. 693 01:10:50,833 --> 01:10:52,500 Sunt buni. 694 01:10:54,583 --> 01:10:55,708 Bine? 695 01:10:55,750 --> 01:10:58,875 Ți le dăm noi, cu condiția ca ne ajutați să obținem unele lucruri care ne interesează. 696 01:10:59,708 --> 01:11:01,000 Ce-i asta? 697 01:11:01,042 --> 01:11:02,750 Un pic de catehism. 698 01:11:03,750 --> 01:11:05,917 Ți-ai trăit toată viața în sectorul 13. 699 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 Unde crezi că vei locui cand o distrug? 700 01:11:08,083 --> 01:11:10,208 Trebuie să evităm asta. 701 01:11:14,833 --> 01:11:16,875 Aniel, scoate asta. 702 01:11:44,917 --> 01:11:46,625 Bine. Este deschis. 703 01:11:46,708 --> 01:11:48,792 - Sunt peste tot. - Peste tot. 704 01:11:48,875 --> 01:11:50,708 Unde ai invatat asta? 705 01:11:51,250 --> 01:11:52,875 În cărți desigur. 706 01:11:54,917 --> 01:11:56,875 Hai, fă-o. 707 01:12:00,875 --> 01:12:03,083 Acest lucru este interesant pentru mine. 708 01:12:03,708 --> 01:12:06,542 - Acum am trecut peste Iran. - Este interesant și pentru mine. 709 01:12:06,917 --> 01:12:08,792 Iată-l, sectorul 13. 710 01:12:08,833 --> 01:12:10,792 Acestea sunt obiectivele, cinci turnuri. 711 01:12:10,875 --> 01:12:13,000 Trebuie să fie ceva mai mult. 712 01:12:13,750 --> 01:12:16,542 Walter o rezolvă, așa că tu îți asumi vina. 713 01:12:16,667 --> 01:12:18,750 Președintele ordonă distrugerea și ei construiesc totul nou. 714 01:12:18,833 --> 01:12:20,667 - Ca în Irak. - Exact. 715 01:12:20,750 --> 01:12:22,750 Doar că acum sunt francezii 716 01:12:22,833 --> 01:12:25,250 Și cum vor distruge turnurile? 717 01:12:28,500 --> 01:12:30,250 În poziție. 718 01:12:56,625 --> 01:12:59,542 Sunt trei elicoptere. Sunt deja acolo sus. 719 01:13:00,833 --> 01:13:02,792 Elicopterele vor lenevi țintele. 720 01:13:03,208 --> 01:13:04,792 În continuare, rachetele. 721 01:13:09,750 --> 01:13:10,875 Cum? 722 01:13:10,917 --> 01:13:13,417 Probabil de la un centru de comandă. 723 01:13:13,542 --> 01:13:15,750 Numai Președintele Republicii poate da un astfel de ordin. 724 01:13:15,833 --> 01:13:17,750 Cum o putem preveni. 725 01:13:17,833 --> 01:13:20,500 Mai bine citeste manualul. Pentru că micuța ta voce șefă... 726 01:13:20,583 --> 01:13:23,417 ... începe să mă enerveze. 727 01:13:23,542 --> 01:13:26,625 Te deranjează că fac glume? 728 01:13:28,958 --> 01:13:30,542 Îmi cer scuze. 729 01:13:31,917 --> 01:13:34,417 Daca iti spun "lechuguita", ți-ar plăcea mai mult asta. 730 01:13:34,542 --> 01:13:37,708 - Și dacă mă strigi pe numele meu? - BINE. 731 01:13:38,500 --> 01:13:39,875 Care e numele tău. 732 01:13:39,917 --> 01:13:42,750 Damián Tomaso, comandant a armatei franceze. 733 01:13:44,708 --> 01:13:47,125 Un polițist, dacă preferați. 734 01:13:49,250 --> 01:13:52,458 Acum cred că e mai bine dacă punem noastre diferențele la o parte... 735 01:13:53,167 --> 01:13:55,625 ...Și dați-vă o mână de ajutor. 736 01:14:07,000 --> 01:14:09,917 Tao, o plăcere. 737 01:14:10,042 --> 01:14:11,708 De asemenea. 738 01:14:14,500 --> 01:14:17,708 Acum, care este planul tău, lechuguita? 739 01:14:41,750 --> 01:14:43,625 - Mulţumesc că ai venit. - Despre ce e vorba? 740 01:14:44,625 --> 01:14:46,292 Vă vom explica. 741 01:15:02,750 --> 01:15:04,083 Buna ziua. 742 01:15:07,750 --> 01:15:10,083 E pe acolo. 743 01:15:25,875 --> 01:15:27,917 Alika, arme. 744 01:15:29,708 --> 01:15:32,792 Marcho, specialist în machete. 745 01:15:34,625 --> 01:15:37,708 Carlos Skin, specialist in masini. 746 01:15:39,542 --> 01:15:42,458 Montana, bombe. 747 01:15:43,792 --> 01:15:45,250 Scuzați-mă. 748 01:15:48,542 --> 01:15:50,583 Pot acoperi aceste zone? 749 01:15:50,875 --> 01:15:53,458 Da, nu ar lăsa o oportunitate pentru a-și arăta priceperea trece pe lângă ei. 750 01:15:59,625 --> 01:16:01,292 Domnilor. 751 01:16:01,833 --> 01:16:04,167 Mulțumesc tuturor pentru a veni. 752 01:16:04,792 --> 01:16:07,833 Au trecut 19 ore de la sectorul 13 a fost evacuat. 753 01:16:08,542 --> 01:16:10,583 Intenția lor este să o niveleze complet. 754 01:16:10,667 --> 01:16:13,458 Am tot ce ne trebuie. 755 01:16:14,458 --> 01:16:16,708 Ideea este să o evităm. 756 01:16:19,667 --> 01:16:21,625 Toți în favoarea? 757 01:16:32,917 --> 01:16:35,708 Ei bine, atunci o să dau deoparte... 758 01:16:36,542 --> 01:16:39,542 ... Lui Damián să-și explice planul. 759 01:16:45,625 --> 01:16:49,583 Cu toții trebuie să ajungem la un acord în cinci ore mai avem. 760 01:16:50,750 --> 01:16:53,750 Am nevoie de vreo treizeci de bărbați.... 761 01:16:54,625 --> 01:16:56,750 Antrenat în luptă, fără a avea nevoie de arme. 762 01:16:56,833 --> 01:16:58,250 Nu mergem la vânătoare. 763 01:16:58,292 --> 01:17:00,500 Ne infiltrăm în tăcere, neutralizăm inamicul... 764 01:17:00,583 --> 01:17:03,375 ...Și mergi direct spre centrul operațiunilor. 765 01:17:04,500 --> 01:17:06,083 Întrebări? 766 01:17:06,667 --> 01:17:09,042 Unde este centrul de comandă? 767 01:17:10,292 --> 01:17:15,000 Aici, la Paris. 768 01:17:29,708 --> 01:17:32,167 Pe aici, domnule președinte. 769 01:17:39,750 --> 01:17:42,625 Întăriți securitatea în jurul clădirii. 770 01:17:45,500 --> 01:17:47,458 Du-te să dai semnalul. 771 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 Rămâi în aer. 772 01:18:01,583 --> 01:18:04,250 Bună dimineața, domnilor. Luați-vă locurile. 773 01:18:06,458 --> 01:18:08,625 Deci, generale, unde suntem la asta? 774 01:18:08,708 --> 01:18:11,583 Jaguards așteaptă ordinul să luați țintele. 775 01:18:11,708 --> 01:18:14,625 Vorbeam de evacuare, nu de distrugere. 776 01:18:15,458 --> 01:18:17,542 Asta e prioritatea noastră, nu? 777 01:18:18,083 --> 01:18:19,375 Da, domnule. 778 01:18:19,708 --> 01:18:21,250 domnule președinte. 779 01:18:21,708 --> 01:18:25,125 Am evacuat 1.087.310 oameni in ultimele doua ore... 780 01:18:25,625 --> 01:18:27,917 ...Dar sunt sectoare de care nu ne putem apropia. 781 01:18:28,042 --> 01:18:30,750 Toți oamenii exact situat aici. 782 01:18:30,833 --> 01:18:32,667 Am încercat și au fost victime. 783 01:18:32,750 --> 01:18:35,250 Acest lucru ar putea întârzia totul. 784 01:18:36,750 --> 01:18:39,250 Câte persoane nu au fost evacuate? 785 01:18:39,333 --> 01:18:41,458 De mult timp de când am făcut un recensământ în acest cartier... 786 01:18:41,583 --> 01:18:43,750 ...Dar câteva mii de oameni. 787 01:18:44,458 --> 01:18:47,333 Acești puțini, sunt prea mulți. Continuați evacuarea. 788 01:18:53,500 --> 01:18:55,750 - Comanda ne-a trimis aici. - Și noi! 789 01:19:07,583 --> 01:19:09,708 Foarte bine. 790 01:19:19,750 --> 01:19:22,333 Rotiți ambele chei în același timp. 791 01:19:22,458 --> 01:19:25,542 Cinci rachete, toate se vor stinge in acelasi timp. 792 01:20:12,625 --> 01:20:15,000 Să-ți spun adevărul, domnilor... 793 01:20:15,500 --> 01:20:18,250 ... nu-mi place deloc asta. 794 01:20:18,375 --> 01:20:21,042 - Pot să-ți dau un sfat? - Vă rog. 795 01:20:21,583 --> 01:20:24,292 Cunosc aceste tipuri de bărbați. 796 01:20:24,625 --> 01:20:27,292 Ei nu respectă nimic, oameni buni, legi, nimic. 797 01:20:27,417 --> 01:20:30,333 Ei ucid și fură doar pentru profit 798 01:20:30,417 --> 01:20:32,375 Și nu ești responsabil pentru asta. 799 01:20:32,458 --> 01:20:34,042 Au fost aici înainte de sosirea ta. 800 01:20:34,125 --> 01:20:36,375 Și ce putem face cu ei? 801 01:20:36,458 --> 01:20:38,417 Vorbești cu ei? Nu. 802 01:20:38,500 --> 01:20:41,500 Singura modalitate de a scăpa de ele este exterminare 803 01:20:59,958 --> 01:21:01,375 ¡Alertă! 804 01:21:10,542 --> 01:21:13,375 Domnule Gazmán, consider cinismul dumneavoastră ca un terorist. 805 01:21:13,958 --> 01:21:16,583 Nu, domnule președinte, doar eu sunt fiind pragmatic. 806 01:21:16,708 --> 01:21:21,292 Una dintre cauzele noastre recesiunea este această economie paralelă... 807 01:21:21,500 --> 01:21:25,542 ...Cu aceste tipuri în jur pierdem milioane de taxe care ar trebui să vină la stat. 808 01:21:26,333 --> 01:21:28,375 Cu această distrugere... 809 01:21:28,458 --> 01:21:32,208 ...Putem construi un loc care de fapt ne va câștiga bani 810 01:21:32,583 --> 01:21:35,458 Putem scăpa de această cicatrice, și construiți ceva nou și profitabil. 811 01:21:35,792 --> 01:21:39,458 Distruge pentru a construi? Asta e soluția ta? 812 01:21:40,083 --> 01:21:42,750 În orice caz, este ceea ce îmi vine în minte. 813 01:21:52,792 --> 01:21:55,000 Prin aici. 814 01:21:56,542 --> 01:21:58,083 General. 815 01:21:58,500 --> 01:22:01,000 Elicopterele de asalt sunt în aer. 816 01:22:02,417 --> 01:22:03,375 Bun. 817 01:22:03,417 --> 01:22:05,250 Fă-i să aterizeze. 818 01:22:06,458 --> 01:22:09,292 Nu voi pune cheia asta în această broască... 819 01:22:09,417 --> 01:22:12,667 ...Până când sunt convins că nu sunt civili în acest cartier. 820 01:22:13,750 --> 01:22:15,625 - Înțeles? - Foarte bine, domnule. 821 01:22:51,500 --> 01:22:54,167 Generalul meu, un grup tocmai a intrat în clădire. 822 01:22:54,292 --> 01:22:55,667 Ei bine, neutralizează-le. 823 01:22:55,708 --> 01:22:58,167 Nu sunt înarmați, dar sunt foarte multe. 824 01:22:58,292 --> 01:23:00,042 Continuă, mă ocup eu. 825 01:23:04,667 --> 01:23:06,625 Du-te să vezi ce se întâmplă. 826 01:23:13,292 --> 01:23:15,708 Mergeți băieți. 827 01:24:23,375 --> 01:24:25,125 Montana, am spus că nu sunt răniți. 828 01:24:25,208 --> 01:24:28,167 Este pentru securitatea mea personală. 829 01:24:33,167 --> 01:24:34,542 Ce se întâmplă? 830 01:24:35,250 --> 01:24:37,750 Nu-ți face griji, clădirea este puternic întărită. 831 01:24:38,417 --> 01:24:39,792 Chill. 832 01:24:46,667 --> 01:24:49,792 Acesta este al meu. 833 01:25:03,208 --> 01:25:05,875 Aşa? Cum o preferi? 834 01:25:07,000 --> 01:25:10,083 Ascultă, nu ai... 835 01:25:14,792 --> 01:25:17,083 Regulile trebuie respectate. 836 01:25:17,375 --> 01:25:19,792 Dar nu cu oameni ca tine. 837 01:25:23,417 --> 01:25:26,500 Ne place să întâlnim oameni ca tine. 838 01:25:28,875 --> 01:25:31,083 Și urechile alea? 839 01:25:33,208 --> 01:25:36,042 Ești în regulă? 840 01:25:41,833 --> 01:25:43,750 Nu răspunde. 841 01:25:45,750 --> 01:25:46,958 te sun eu. 842 01:25:47,375 --> 01:25:50,208 Domnule președinte, mă bucur să vă informez că sectorul 13 a fost complet evacuat. 843 01:25:52,042 --> 01:25:55,250 Cum? Cu doar o oră în urmă aproape că... 844 01:25:55,375 --> 01:25:57,250 ...nu am putut evacua câteva mii de civili. 845 01:25:57,333 --> 01:26:00,125 Nu știu, poate că mesajul nu a sosit. 846 01:26:00,250 --> 01:26:03,125 În orice caz, sectorul 13 este gol, I garantează-l. 847 01:26:10,750 --> 01:26:12,292 În acest caz. 848 01:26:21,167 --> 01:26:23,875 Pune-le în poziție. 849 01:26:25,625 --> 01:26:28,125 Semnal primit, atacul care începe într-un minut. 850 01:26:28,417 --> 01:26:30,250 Suntem în poziție, domnule președinte. 851 01:26:47,458 --> 01:26:49,333 Nu vă mișcați ! Stai pe loc! 852 01:26:49,375 --> 01:26:51,167 eu zic...! 853 01:26:53,417 --> 01:26:56,333 Aceasta este mâna pe care o voi băga în gât dacă nu taci. 854 01:27:01,708 --> 01:27:04,000 Domnilor, eu sunt președintele a Republicii. 855 01:27:04,458 --> 01:27:08,000 - Cel de la televizor. - L-am văzut pe internet. 856 01:27:10,292 --> 01:27:12,792 Căpitan Tomaso, explicați-vă. 857 01:27:13,333 --> 01:27:16,333 Imaginile vorbesc mai tare decât cuvintele, domnule președinte. 858 01:27:27,333 --> 01:27:29,500 - Continuă să înregistrezi. - Ce este asta? 859 01:27:32,167 --> 01:27:35,000 Nu știu, continuă să înregistrezi. 860 01:27:37,292 --> 01:27:38,917 La naiba! 861 01:27:39,292 --> 01:27:40,542 Ce este asta? 862 01:27:40,625 --> 01:27:42,250 DISS-ul în acțiune. 863 01:27:42,292 --> 01:27:44,208 DISS a vrut discrediteaza intregul sector... 864 01:27:44,292 --> 01:27:47,167 ...Pentru a distruge totul iar apoi du-te înapoi și reconstruiește. 865 01:27:47,292 --> 01:27:49,792 Sunt sigur că și ei au fost compensați pentru asta. 866 01:27:51,125 --> 01:27:53,167 Dacă imaginile nu sunt satisfacatoare... 867 01:27:53,250 --> 01:27:56,250 ...Am aici un disc de operațiuni speciale de la DISS. 868 01:27:57,125 --> 01:27:59,583 Nu-i așa, Walter? 869 01:28:01,333 --> 01:28:03,667 De aceea l-au trimis în vacanță. 870 01:28:04,208 --> 01:28:05,583 Nimeni nu se mișcă! 871 01:28:05,667 --> 01:28:07,708 ce faci? 872 01:28:08,375 --> 01:28:10,250 Scoate cheia. 873 01:28:11,250 --> 01:28:14,000 Scoate cheia. Rapid. 874 01:28:14,583 --> 01:28:15,917 Să mergem! 875 01:28:16,000 --> 01:28:18,208 Scoate cheia. 876 01:28:18,292 --> 01:28:22,250 Fă ce spun eu, scoate cheia. 877 01:28:23,833 --> 01:28:25,833 Ce se întâmplă? 878 01:28:27,958 --> 01:28:30,125 Vor fi noi alegeri. 879 01:28:30,250 --> 01:28:33,083 Du-te, lasă freworks, doar cheia. 880 01:28:33,167 --> 01:28:36,125 Tomaso, nu te mișca! Dacă te miști, îl voi omorî. 881 01:28:37,000 --> 01:28:39,958 Hai, întoarce cheia am spus! 882 01:28:49,500 --> 01:28:52,125 Semnal primit! Gata! 883 01:28:52,500 --> 01:28:53,833 Merge. 884 01:28:53,875 --> 01:28:56,042 Oprește-te, Gazmán, nu vei scăpa niciodată cu asta. 885 01:28:56,125 --> 01:28:58,208 Un soldat continuă până când sfarsitul misiunii. 886 01:28:58,333 --> 01:29:00,292 Chiar dacă îl costă viața. 887 01:29:00,375 --> 01:29:02,250 Se numește onoare. 888 01:29:02,292 --> 01:29:05,292 Acesta este un concept care nu au oamenii din sectorul 13 notiunea de. 889 01:29:07,208 --> 01:29:11,708 Da, preferăm un alt concept - familia. 890 01:29:12,167 --> 01:29:14,167 Asta ne unește. 891 01:29:14,250 --> 01:29:16,000 Este ceea ce ne protejează. 892 01:29:16,333 --> 01:29:17,542 În asta credem. 893 01:29:17,583 --> 01:29:20,250 Unitate nu? Cred că o să plâng. 894 01:29:21,125 --> 01:29:22,417 Atunci vei muri uniți. 895 01:29:22,458 --> 01:29:25,083 Gata cu rahatul asta, unde te duci? 896 01:29:25,167 --> 01:29:30,125 Chill, am de gând să... la dracu am fost sigur că ar fi tutun. 897 01:29:31,292 --> 01:29:32,458 Lasă-l. 898 01:29:34,125 --> 01:29:35,750 Tomaso! 899 01:29:38,250 --> 01:29:40,667 Pentru colectia mea. 900 01:30:01,167 --> 01:30:03,875 Este foarte frumos, domnule președinte. 901 01:30:04,417 --> 01:30:05,917 Un cadou. 902 01:30:10,042 --> 01:30:11,667 Domnilor. 903 01:30:14,083 --> 01:30:16,125 Domnișoară, scuzați-mă. 904 01:30:16,958 --> 01:30:20,333 nu stiu ce sa spun. 905 01:30:22,125 --> 01:30:24,458 Multumesc mult. 906 01:30:26,542 --> 01:30:28,917 Îți sunt dator o datorie. 907 01:30:29,000 --> 01:30:32,125 Toată Franța îți are o datorie. 908 01:30:34,042 --> 01:30:37,417 Ei bine, nu te condamn că nu ai încredere în a politician dar... 909 01:30:38,125 --> 01:30:41,083 ...te asigur că în urmatoarele 48 de ore... 910 01:30:41,208 --> 01:30:44,208 ... Voi face ce pot pentru a debloca aceste legi actuale... 911 01:30:45,208 --> 01:30:47,208 ...Pentru ca acest sector poate recapata... 912 01:30:47,292 --> 01:30:51,042 ...este demnitate și o parte importantă în societatea noastră. 913 01:30:54,000 --> 01:30:55,625 Multumesc. 914 01:30:56,000 --> 01:30:59,125 - Am o întrebare, domnule preşedinte. - Da? 915 01:31:00,042 --> 01:31:03,083 În loc să cheltuiești o avere ascunde putregaiul... 916 01:31:03,208 --> 01:31:05,292 ...de ce să nu reconstruiești? 917 01:31:05,375 --> 01:31:07,125 Ce vrei să spui? 918 01:31:07,208 --> 01:31:09,375 Un adevărat cartier. 919 01:31:09,458 --> 01:31:11,083 Un oraș adevărat. 920 01:31:11,167 --> 01:31:13,542 Cu spatii verzi și locuri de muncă și de joacă. 921 01:31:14,083 --> 01:31:15,958 Sunt de acord. 922 01:31:16,042 --> 01:31:20,833 Damián, te numesc șeful acestui proiect până când este punctul culminant. 923 01:31:23,625 --> 01:31:25,667 Foarte bine domnule președinte. 924 01:31:26,458 --> 01:31:29,708 Aveți cuvântul meu, la fel de mult ca și guvernele. 925 01:31:30,083 --> 01:31:32,333 Cuvântul tău ca bărbat? 926 01:31:33,292 --> 01:31:35,250 Cuvântul meu ca bărbat. 927 01:31:36,708 --> 01:31:38,292 Domnilor? 928 01:31:38,958 --> 01:31:42,000 - Bine de mine. - Şi eu. 929 01:31:42,542 --> 01:31:44,083 Da. 930 01:31:44,125 --> 01:31:45,333 Desigur. 931 01:31:45,375 --> 01:31:47,292 Da. 932 01:31:48,250 --> 01:31:49,708 Foarte bine. 933 01:33:06,250 --> 01:33:09,083 Ei bine, așa e mai bine decât a mea. 934 01:33:15,167 --> 01:33:18,000 Să sperăm că totul este în bine. Trăiască BGOL!!!!!! 935 01:33:19,000 --> 01:33:24,000 Banlieue.13.Ultimatum.2009.720p.BluRay.DTS.x264-EPiK.Engleză Încărcați pe subscene.com de către ViSTA™-VNHD